Original u. Adaption
Deutsche Adaption einer Gestaltung angelsächsischer Herkunft
Schlechte Angewohnheit mit 7 Buchstaben.
Bei Adaptionen jeglicher Art, ob es wie hier das Filmplakat zum Liebesdrama „One Day” ist, der letzte Nacht im Ersten lief, oder die Gestaltung der Buchumschläge zu Malcolm Gladwell’s Bestsellern, unerfahrene Gestalter haben längst eine Marotte entwickelt.
Sie sind versucht der Vorlage etwas eigenes hinzuzufügen und zerstören die ausgewogene Komposition, anstelle sie für den dt. Verbraucher zu optimieren.
Unerfahrene Gestalter addieren (Farbe, Elemente, zusätzliche Information), die dem Betrachter mit immer geringerer Aufmerksamkeitsspanne eher hinderlich ist.